1
00:00:04,796 --> 00:00:11,302
♪♪

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,430
Mujer: Joe fue muy amigable.
con todos.

3
00:00:13,513 --> 00:00:16,391
Él siempre estaba sonriendo,
siempre riendo.

4
00:00:16,516 --> 00:00:20,687
era un gran trabajador
y él era inteligente.

5
00:00:20,770 --> 00:00:24,024
El nombre de su esposa era Sharon.
y la llamamos "Sherry".

6
00:00:24,149 --> 00:00:27,193
Eran padres muy orgullosos.

7
00:00:27,318 --> 00:00:29,863
él cuidó bien
de sus hijas.

8
00:00:29,988 --> 00:00:32,323
La familia lo era todo para él.

9
00:00:32,407 --> 00:00:34,784
Pero Joe se volvió loco,

10
00:00:34,868 --> 00:00:39,372
y si quieres ver al diablo
en el trabajo, he aquí un buen ejemplo.

11
00:00:39,456 --> 00:00:46,921
♪♪

12
00:00:47,047 --> 00:00:54,721
♪♪

13
00:00:54,804 --> 00:01:02,270
♪♪

14
00:01:02,395 --> 00:01:04,564
Bienvenidos a "Gente muy aterradora".

15
00:01:04,647 --> 00:01:06,191
Soy Donnie Wahlberg.

16
00:01:06,274 --> 00:01:09,569
Aterrorizó a California
durante más de 40 años,

17
00:01:09,652 --> 00:01:13,406
un súper depredador que acechaba
mujeres en una rabia ciega.

18
00:01:13,490 --> 00:01:16,743
Apareció de la oscuridad
torturar y matar,

19
00:01:16,868 --> 00:01:18,620
Luego desapareció en la noche.

20
00:01:18,745 --> 00:01:20,789
Arrinconó a sus víctimas
en sus hogares,

21
00:01:20,914 --> 00:01:24,084
atacado brutalmente
parejas durmiendo en sus camas,

22
00:01:24,167 --> 00:01:26,586
todos para ver el terror
en sus ojos.

23
00:01:26,670 --> 00:01:29,756
Este violador y asesino en serie
parecía estar siempre

24
00:01:29,839 --> 00:01:32,467
un paso adelante
de detectives de la policía,

25
00:01:32,592 --> 00:01:35,762
pero dejó evidencia crítica
detrás en las escenas del crimen,

26
00:01:35,845 --> 00:01:39,265
y los investigadores estaban comenzando
para conectar los puntos.

27
00:01:39,349 --> 00:01:42,852
Esta es la segunda parte de
"El asesino del Estado Dorado".

28
00:01:42,936 --> 00:01:49,776
♪♪

29
00:01:49,859 --> 00:01:56,449
♪♪

30
00:01:56,574 --> 00:01:59,786
Allá por los años 70,
Apareció un nuevo delincuente.

31
00:01:59,911 --> 00:02:03,790
Crompton:
El violador del área este estaba golpeando
en el área de Sacramento.

32
00:02:03,915 --> 00:02:07,752
No tiene miedo. Es insensible.
Es de sangre fría.

33
00:02:07,836 --> 00:02:10,255
Necesitamos hacer todo lo que podamos.
para detenerlo.

34
00:02:10,338 --> 00:02:11,715
Daly: ¿Quién era este tipo?

35
00:02:11,798 --> 00:02:14,801
Un delincuente muy peligroso
¿Quién está motivado por

36
00:02:14,884 --> 00:02:19,764
errores reales o imaginarios
que ha sufrido.

37
00:02:19,848 --> 00:02:24,185
♪♪

38
00:02:24,310 --> 00:02:27,313
Carson-Sandler:
En 1976 yo tenía 30 años.

39
00:02:27,439 --> 00:02:32,819
Estaba felizmente casado,
Tenía un hijo de 3 años.

40
00:02:32,944 --> 00:02:37,115
Hoyos: Temprano en la mañana, 6:30 a.m.,
Jane está en casa con su hijo.

41
00:02:37,198 --> 00:02:39,701
Su marido había
Acabo de salir para trabajar.

42
00:02:39,826 --> 00:02:43,413
Carson-Sandler:
Mi pequeño hijo de 3 años acababa de
se metió en la cama conmigo

43
00:02:43,496 --> 00:02:45,582
para un agradable abrazo.

44
00:02:45,665 --> 00:02:49,294
Minutos después, ella escucha
alguien corriendo por el pasillo

45
00:02:49,377 --> 00:02:51,129
hacia su dormitorio.

46
00:02:51,212 --> 00:02:54,924
Agujeros: Lo siguiente que sabe es
ella está mirando a un hombre enmascarado,

47
00:02:55,008 --> 00:02:56,676
y él está iluminando la linterna.

48
00:02:56,801 --> 00:02:58,678
Carson-Sandler:
Sosteniendo un cuchillo grande.

49
00:02:58,803 --> 00:03:00,680
Jordan: Ella puede oír
él rompiendo tela

50
00:03:00,764 --> 00:03:03,350
incluso después de que ella haya estado
amordazado y con los ojos vendados.

51
00:03:03,433 --> 00:03:04,768
Carson-Sandler:
Estoy pensando: "Oh, Dios mío.

52
00:03:04,851 --> 00:03:06,186
¿Nos va a colgar?".

53
00:03:06,311 --> 00:03:08,355
Eso fue tan aterrador.

54
00:03:08,438 --> 00:03:13,193
Este hombre termina tomando
su hijo lejos de ella.

55
00:03:13,318 --> 00:03:14,861
Carson-Sandler:
Luego me desató los tobillos,

56
00:03:14,986 --> 00:03:19,449
y entonces supe
para qué estaba allí.

57
00:03:19,532 --> 00:03:23,495
Después de eso, siguió adelante
desde el dormitorio,

58
00:03:23,578 --> 00:03:27,457
diciéndonos que si nos moviéramos,
él nos mataría,

59
00:03:27,540 --> 00:03:29,376
y luego volvería
en la cocina.

60
00:03:29,501 --> 00:03:32,462
En realidad se quedaría
en la casa durante horas.

61
00:03:32,545 --> 00:03:34,005
Agujeros: No sólo él
poseer a las víctimas,

62
00:03:34,089 --> 00:03:37,676
él posee sus pertenencias,
él posee su casa.

63
00:03:37,759 --> 00:03:41,554
Finalmente, su hijo fue colocado
volver a la cama junto a ella.

64
00:03:41,680 --> 00:03:48,853
Después de que pensamos que se había ido,
Pude quitarme la máscara.

65
00:03:48,937 --> 00:03:52,899
Tuvimos cinco casos y todos tenían
el mismo método de operación.

66
00:03:53,024 --> 00:03:55,735
Siempre confrontando
las víctimas en la cama,

67
00:03:55,860 --> 00:03:57,946
brillando una linterna
en sus ojos.

68
00:03:58,071 --> 00:04:01,491
Tenía puesto un pasamontañas
y siempre tenía un arma.

69
00:04:01,574 --> 00:04:05,787
Holes: Encendía la televisión
y ponle la toalla encima.

70
00:04:05,912 --> 00:04:10,667
Creo en parte que lo está haciendo.
que para que pueda ver a la mujer,

71
00:04:10,750 --> 00:04:14,087
pero también pudo ver
el terror en su rostro.

72
00:04:14,212 --> 00:04:16,548
Es una tortura psicológica.

73
00:04:16,631 --> 00:04:20,093
Tenemos un violador en serie.
y este es un chico malo.

74
00:04:20,218 --> 00:04:22,429
él era el hombre del saco
de la comunidad.

75
00:04:22,512 --> 00:04:24,931
Era como un fantasma.

76
00:04:26,850 --> 00:04:28,810
Agujeros: Las víctimas fueron
muy consistente

77
00:04:28,935 --> 00:04:34,315
al describir a un hombre blanco
entre 5'8" y 5'10",

78
00:04:34,441 --> 00:04:39,029
constitución razonablemente atlética,
160 a 180 libras.

79
00:04:39,112 --> 00:04:42,907
Sabíamos que tenía una talla 9 de pie,
de las huellas.

80
00:04:42,991 --> 00:04:47,704
Tenemos todo tipo de colores de ojos...
azul, verde, marrón.

81
00:04:47,787 --> 00:04:51,458
no teníamos tanto
para continuar.

82
00:04:51,583 --> 00:04:52,917
Reportero:
El problema es que nadie lo sabe.

83
00:04:53,001 --> 00:04:55,295
donde o cuando
atacará de nuevo.

84
00:04:55,420 --> 00:04:57,922
Sabemos que continuó
para cometer asesinato.

85
00:04:58,006 --> 00:05:01,801
Su último asesinato y violación.
ocurrió en mayo de 1986

86
00:05:01,885 --> 00:05:04,679
con janelle cruz
en el condado de Orange.

87
00:05:06,473 --> 00:05:10,477
Janelle Cruz,
mi hermana mayor por un año,

88
00:05:10,602 --> 00:05:14,356
ella tenía 18 años y yo 17.

89
00:05:14,481 --> 00:05:17,025
Ella era como Marilyn Monroe.

90
00:05:17,150 --> 00:05:20,820
Agujeros: Janelle Cruz era esta
hermosa chica de 18 años

91
00:05:20,945 --> 00:05:23,656
eso paso
estar solo en casa.

92
00:05:23,740 --> 00:05:26,326
Este chico acaba de ver a Janelle.
y decide,

93
00:05:26,409 --> 00:05:27,994
"Voy a convertirla en una víctima".

94
00:05:28,078 --> 00:05:30,789
♪♪

95
00:05:30,872 --> 00:05:34,167
Tenía un amigo, un hombre.
amigo, a la casa.

96
00:05:34,292 --> 00:05:38,046
michelle: estaban escuchando
a la música. Oyeron ruidos.

97
00:05:38,171 --> 00:05:41,341
Piscina: Janelle dijo,
"Debe haber sido un gato."

98
00:05:41,424 --> 00:05:43,551
Entonces cerraron las contraventanas

99
00:05:43,677 --> 00:05:46,096
y continuó
escuchando música.

100
00:05:46,179 --> 00:05:50,892
Él termina metiéndose en ella.
casa a través de una puerta corredera

101
00:05:51,017 --> 00:05:52,686
en la parte trasera de la casa.

102
00:05:54,688 --> 00:05:58,775
Alrededor de las 11:15 de la noche,
El joven decidió,

103
00:05:58,858 --> 00:06:01,528
"Se hace tarde.
Mejor me voy."

104
00:06:01,611 --> 00:06:06,241
Poco después de eso,
el delincuente ingresó a la casa

105
00:06:06,366 --> 00:06:09,619
y atacó a Janelle.

106
00:06:09,703 --> 00:06:12,205
Ho: Horas más tarde,
el cuerpo de janelle cruz

107
00:06:12,288 --> 00:06:14,916
fue encontrada en su dormitorio.

108
00:06:15,041 --> 00:06:19,129
Agujeros: Ella había recibido
golpes en la cabeza.

109
00:06:19,212 --> 00:06:20,880
Ella es la única víctima contundente

110
00:06:20,964 --> 00:06:24,300
donde el delincuente la golpeó
en la cara.

111
00:06:24,384 --> 00:06:26,428
Él la había golpeado
en la frente,

112
00:06:26,553 --> 00:06:28,680
a través del puente de su nariz.

113
00:06:28,763 --> 00:06:31,599
O'Toole: ¿Qué ha causado?
¿Ese nivel de ira?

114
00:06:31,725 --> 00:06:34,686
¿O en realidad lo tiene?
¿Ha sido elevado al odio?

115
00:06:34,769 --> 00:06:39,441
Porque el odio y la ira
No son las mismas emociones.

116
00:06:39,566 --> 00:06:42,402
habia tanto miedo
en la comunidad.

117
00:06:42,485 --> 00:06:44,320
Me atrajeron para ayudar
hacer reuniones comunitarias.

118
00:06:44,404 --> 00:06:47,949
Una de las grandes preguntas que
Me preguntaron aquí anoche...

119
00:06:48,074 --> 00:06:50,452
si tenemos un arma,
¿podríamos dispararle?

120
00:06:50,577 --> 00:06:52,454
sabiendo lo que se
sobre este hombre,

121
00:06:52,579 --> 00:06:55,081
si tuviera un arma,
Definitivamente le dispararía.

122
00:06:55,165 --> 00:06:58,752
Lo que les dije fue: "Si estás
Voy a disparar, disparar a matar".

123
00:06:58,835 --> 00:07:00,378
porque esto fue
la única manera de que este hombre

124
00:07:00,462 --> 00:07:02,172
iba a ser detenido.

125
00:07:04,090 --> 00:07:06,259
Agujeros: el condado de Sacramento
Oficina del Sheriff

126
00:07:06,384 --> 00:07:09,304
está celebrando reuniones municipales
en los barrios

127
00:07:09,429 --> 00:07:11,890
donde se estaban produciendo los ataques.

128
00:07:11,973 --> 00:07:16,144
Creo que el violador del área este
Estaba en una de las reuniones.

129
00:07:16,269 --> 00:07:18,897
La policía cree que vino.
cazando víctimas

130
00:07:18,980 --> 00:07:22,275
y apuntó a un hombre
quien habló durante la reunión.

131
00:07:22,359 --> 00:07:25,320
Este fue otro desafío
para el.

132
00:07:25,445 --> 00:07:26,696
El caballero se puso de pie
y él dijo,

133
00:07:26,780 --> 00:07:29,407
"No entiendo
como un hombre en el hogar

134
00:07:29,491 --> 00:07:31,951
no sería capaz
defender a su esposa."

135
00:07:32,035 --> 00:07:35,580
Crompton: Ahora iba a
demostrarle a todos

136
00:07:35,663 --> 00:07:38,917
que él era el encargado,

137
00:07:39,000 --> 00:07:42,671
y su próximo ataque
Estaba con un hombre en la casa.

138
00:07:42,796 --> 00:07:44,714
Gagliano: Poco después
la reunión del ayuntamiento,

139
00:07:44,798 --> 00:07:47,967
ese hombre y su esposa
se convirtieron en víctimas.

140
00:07:48,051 --> 00:07:51,971
♪♪

141
00:07:52,055 --> 00:07:53,807
Daly: Había cinco personas.
en el hogar

142
00:07:53,932 --> 00:07:56,476
en ese momento
que fueron atacados.

143
00:07:56,601 --> 00:08:00,647
♪♪

144
00:08:00,730 --> 00:08:03,566
El violador estaba tan callado.
y tan resbaladizo

145
00:08:03,650 --> 00:08:07,654
en la oscuridad de la habitación.

146
00:08:07,737 --> 00:08:11,074
Brillando una linterna
y mostrando que tenia un arma

147
00:08:11,157 --> 00:08:13,535
y tirando cordones de zapatos
a la mujer

148
00:08:13,660 --> 00:08:16,830
y diciéndole
para atar a su marido.

149
00:08:16,955 --> 00:08:18,665
Hacer que se dé la vuelta
en su estomago

150
00:08:18,748 --> 00:08:20,667
y atandole las manos
a sus espaldas,

151
00:08:20,750 --> 00:08:23,503
y luego atar a la víctima.

152
00:08:23,628 --> 00:08:27,340
El miedo a esa arma
siendo apuntado hacia ti,

153
00:08:27,424 --> 00:08:32,012
ese rayo de luz, y viendo
la sombra de una mascarilla,

154
00:08:32,137 --> 00:08:33,972
fue: "Hazlo
o te voy a matar."

155
00:08:34,055 --> 00:08:37,308
era como jugar
gato y ratón.

156
00:08:37,392 --> 00:08:39,144
Agujeros: Esto es dominio,

157
00:08:39,227 --> 00:08:40,979
y no hay nada que puedas
hacer al respecto.

158
00:08:41,062 --> 00:08:44,357
mi corazón realmente
sale hacia ellos.

159
00:08:44,441 --> 00:08:46,484
Y luego en 1986...

160
00:08:46,568 --> 00:08:48,028
Él simplemente desapareció.

161
00:08:48,111 --> 00:08:51,448
Dejó de asesinar,
dejó de violar.

162
00:08:51,531 --> 00:08:57,037
Es muy agotador emocionalmente.
ir año tras año del año

163
00:08:57,120 --> 00:09:00,790
de poner tanto esfuerzo
en él y no resolverlo.

164
00:09:00,874 --> 00:09:03,376
Y entonces, de repente,
Paul me llama y me dice:

165
00:09:03,501 --> 00:09:05,045
"Oye, tengo esta idea".

166
00:09:05,170 --> 00:09:09,758
♪♪

167
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
Agujeros: El asesino del Estado Dorado
era inteligente.

168
00:09:16,306 --> 00:09:17,724
Era sofisticado.

169
00:09:17,849 --> 00:09:19,726
tenemos una frase
que utilizamos en el FBI.

170
00:09:19,809 --> 00:09:21,811
se llama
"la máscara de la cordura".

171
00:09:21,895 --> 00:09:26,733
La razón por la que este delincuente violento
es capaz de no ser capturado

172
00:09:26,858 --> 00:09:29,736
es porque viven
una vida tan normal,

173
00:09:29,861 --> 00:09:31,905
al menos en la superficie.

174
00:09:31,988 --> 00:09:33,865
tienes la esposa
y los niños

175
00:09:33,948 --> 00:09:36,201
y vivir en una bonita casa.

176
00:09:36,284 --> 00:09:37,660
Holes: Alguien que pensé
iba a ser

177
00:09:37,744 --> 00:09:40,455
razonablemente exitoso,
tener una carrera.

178
00:09:40,580 --> 00:09:42,749
Integrarse con la sociedad.

179
00:09:42,832 --> 00:09:44,209
O'Toole: un asesino sexual en serie

180
00:09:44,292 --> 00:09:47,921
no querría
alguien que vea sus rasgos,

181
00:09:48,046 --> 00:09:49,756
que podrían ser
excitado sexualmente

182
00:09:49,839 --> 00:09:53,510
secuestrando a alguien
o asesinar a alguien.

183
00:09:53,593 --> 00:09:55,261
Fabuloso.

184
00:09:55,387 --> 00:09:57,347
O'Toole: Porque no lo hacen
quiero ser atrapado.

185
00:09:57,430 --> 00:10:01,309
Quieren poder continuar
para mantener esa vida secreta.

186
00:10:01,434 --> 00:10:05,188
♪♪

187
00:10:05,271 --> 00:10:08,858
Gagliano:
Los investigadores se preguntaron dónde
Golden State Killer se escondía,

188
00:10:08,942 --> 00:10:11,569
y José De Angelo
estaba librando una batalla de por vida

189
00:10:11,653 --> 00:10:16,449
entre hacer lo correcto
y sus impulsos secretos y salvajes.

190
00:10:16,533 --> 00:10:19,703
La casa de Joe estaba directamente
detrás del nuestro.

191
00:10:19,786 --> 00:10:23,248
Mi familia se refirió
para él como Sr. Mamá,

192
00:10:23,331 --> 00:10:25,500
porque allá por los años 80,

193
00:10:25,625 --> 00:10:28,670
joe había levantado
sus tres hijas.

194
00:10:28,795 --> 00:10:32,298
♪♪

195
00:10:32,382 --> 00:10:37,512
En el 73 se convirtió en ley.
oficial de aplicación de la ley en Exeter.

196
00:10:37,637 --> 00:10:40,390
Agujeros:
En el condado de Tulare, California.

197
00:10:40,473 --> 00:10:42,600
Ascendió a sargento en Exeter.

198
00:10:42,684 --> 00:10:46,271
Y en 1976, el Sr. DeAngelo

199
00:10:46,354 --> 00:10:50,400
se traslada a otro
agencia de policía del área de Sacramento,

200
00:10:50,483 --> 00:10:52,110
el Departamento de Policía de Auburn.

201
00:10:52,193 --> 00:10:56,906
Y cuando está en Auburn,
comienza no sólo como patrullero,

202
00:10:56,990 --> 00:10:58,283
pero trabaja en turnos divididos.

203
00:10:58,366 --> 00:11:01,745
el esta haciendo alivio
cuando la gente está de vacaciones.

204
00:11:04,039 --> 00:11:05,832
El asesino del estado dorado
investigación

205
00:11:05,957 --> 00:11:08,168
había sido
un caso sin resolver durante décadas,

206
00:11:08,251 --> 00:11:12,255
pero en 2018,
el grupo de trabajo tuvo una gran oportunidad

207
00:11:12,339 --> 00:11:15,508
eso podría finalmente
resolver el caso.

208
00:11:15,633 --> 00:11:18,178
Schubert: Paul me llama y
dice: "Oye, tengo esta idea.

209
00:11:18,303 --> 00:11:20,847
genética de investigación
genealogía."

210
00:11:20,930 --> 00:11:22,557
Otra revolución con el ADN.

211
00:11:22,682 --> 00:11:25,310
Es la mayor esperanza que teníamos.
en resolver este caso.

212
00:11:25,393 --> 00:11:27,729
La gente sube
sus perfiles genéticos

213
00:11:27,854 --> 00:11:30,565
en acceso público
sitios web.

214
00:11:30,690 --> 00:11:35,236
GEDmatch, Ancestry.com,
o 23andMe.

215
00:11:35,362 --> 00:11:38,323
Millones de personas tienen
presentó su ADN

216
00:11:38,406 --> 00:11:40,450
a sitios web de genealogía.

217
00:11:40,533 --> 00:11:44,829
Para que puedan determinar si
tener medios primos o hermanos

218
00:11:44,913 --> 00:11:46,456
que no sabían.

219
00:11:46,539 --> 00:11:51,378
El objetivo era determinar
si hubiera un pariente lejano

220
00:11:51,461 --> 00:11:57,050
del asesino del estado dorado
en los sitios web de genealogía.

221
00:11:57,133 --> 00:11:58,468
Holes: acabo de subir eso

222
00:11:58,551 --> 00:12:02,222
Perfil de ADN del asesino de Golden State
en GEDmatch.

223
00:12:02,347 --> 00:12:04,891
Vuelve el informe del partido.
con familiares

224
00:12:04,974 --> 00:12:07,310
del Asesino del Estado Dorado.

225
00:12:07,394 --> 00:12:09,979
Alguien dentro de este grupo
de descendientes

226
00:12:10,063 --> 00:12:13,066
eso podría
potencialmente ser tu asesino.

227
00:12:15,860 --> 00:12:17,570
Pudimos desarrollar
árboles genealógicos,

228
00:12:17,696 --> 00:12:22,784
encontrar ancestros comunes
que nacieron allá por la década de 1840.

229
00:12:22,909 --> 00:12:24,994
digamos
un tatarabuelo.

230
00:12:25,078 --> 00:12:27,914
tienes que entender
que las personas nacidas en la década de 1840

231
00:12:28,039 --> 00:12:29,290
tendría 15 hijos,

232
00:12:29,416 --> 00:12:31,751
y tienes que identificar
todos esos niños,

233
00:12:31,835 --> 00:12:34,295
entonces tienes que identificar
todos sus hijos.

234
00:12:34,421 --> 00:12:38,967
En total, probablemente tuvimos
10.000 entradas o más

235
00:12:39,092 --> 00:12:42,595
a través de todos estos árboles.

236
00:12:42,679 --> 00:12:46,391
En algún lugar de este enorme
el árbol genealógico es tu sospechoso,

237
00:12:46,474 --> 00:12:48,059
es el asesino.

238
00:12:48,143 --> 00:12:56,443
♪♪

239
00:12:56,568 --> 00:12:59,779
El señor DeAngelo tiene una relación.

240
00:12:59,904 --> 00:13:04,576
con una chica que
conoce en la universidad a Bonnie.

241
00:13:04,659 --> 00:13:06,953
Parece fascinado por Bonnie.

242
00:13:07,078 --> 00:13:09,956
Ella es brillante,
joven estudiante.

243
00:13:10,040 --> 00:13:13,084
Ella le da tutoría en
algunas de sus clases.

244
00:13:13,168 --> 00:13:17,339
Al final comenzamos
saliendo entre sí.

245
00:13:17,464 --> 00:13:22,969
Vi a Joe como un hombre feliz,
chico comprometido y amante de la diversión.

246
00:13:23,053 --> 00:13:26,139
Fue aceptado y simplemente
como que se insertó

247
00:13:26,264 --> 00:13:27,349
en su familia.

248
00:13:27,474 --> 00:13:30,977
Ueltzen: tengo cinco
hermanos y hermanas.

249
00:13:31,061 --> 00:13:36,983
joe estaba muy interesado
en ser incluido.

250
00:13:37,067 --> 00:13:40,987
Un año después de conocerse,
Joe le propone matrimonio a Bonnie.

251
00:13:41,071 --> 00:13:44,032
Ueltzen: Nada malo
la rodilla, nada de eso.

252
00:13:44,157 --> 00:13:47,702
creo que fue mas
como propiedad.

253
00:13:47,827 --> 00:13:49,412
"Nos vamos a casar".

254
00:13:49,496 --> 00:13:51,706
Yo le pertenezco.

255
00:13:51,831 --> 00:13:54,167
Y luego un año
después de que él propuso,

256
00:13:54,250 --> 00:13:56,961
Bonnie se harta de Joe.

257
00:13:57,045 --> 00:13:59,839
Holes: Está haciendo cosas
deliberadamente para asustarla.

258
00:13:59,923 --> 00:14:03,301
ella puede decir
él está emocionado por su miedo.

259
00:14:03,385 --> 00:14:05,804
Agujeros: Más tarde, se están llevando
una clase juntos,

260
00:14:05,887 --> 00:14:08,056
Psicología anormal,
y él está luchando.

261
00:14:08,181 --> 00:14:11,851
Básicamente exige
que ella lo ayude a hacer trampa.

262
00:14:11,976 --> 00:14:14,896
Jordan: Éticamente, ella no
Quiero tener algo que ver con esto.

263
00:14:15,021 --> 00:14:16,898
Ueltzen: Mi padre era
un director de escuela secundaria.

264
00:14:17,023 --> 00:14:19,609
Mi madre había sido maestra.

265
00:14:19,693 --> 00:14:22,112
Acabo de terminar.

266
00:14:22,195 --> 00:14:25,073
St. John: Y fue entonces cuando Joe
se repite una y otra vez,

267
00:14:25,198 --> 00:14:27,200
"Tú harás esto.
Tú harás esto."

268
00:14:27,325 --> 00:14:31,329
Y Bonnie se levanta
para ella con Joe.

269
00:14:31,413 --> 00:14:33,373
"Tú no eres el hombre
Me voy a casar.

270
00:14:33,498 --> 00:14:37,127
no vamos a tener
un futuro juntos."

271
00:14:37,210 --> 00:14:39,671
el no esta muy feliz
sobre eso.

272
00:14:39,754 --> 00:14:43,425
Agujeros:
Y luego un golpe en la ventana
y ella abre la cortina.

273
00:14:43,550 --> 00:14:47,595
Ueltzen: Joe estaba afuera
la ventana, apuntándome con un arma

274
00:14:47,721 --> 00:14:50,557
y diciéndome que me vista.

275
00:14:50,640 --> 00:14:52,308
Íbamos a Reno,

276
00:14:52,392 --> 00:14:55,311
que íbamos a ser
casado esa noche.

277
00:14:55,395 --> 00:14:57,272
Ella va a buscar a su padre.

278
00:14:57,397 --> 00:15:01,735
Ueltzen:
Y salió y habló
a Joe durante casi dos horas.

279
00:15:01,818 --> 00:15:03,111
Él acaba de decirme que
joe se había ido

280
00:15:03,236 --> 00:15:04,696
y podría volver a la cama,

281
00:15:04,779 --> 00:15:08,324
y nunca me dijo
de lo que hablaron,

282
00:15:08,408 --> 00:15:11,703
si tuvieran algun tipo
de un acuerdo.

283
00:15:11,786 --> 00:15:13,830
Agujeros: Y eso es literalmente
la última interacción

284
00:15:13,913 --> 00:15:15,540
que tuvo con DeAngelo.

285
00:15:15,623 --> 00:15:23,131
♪♪

286
00:15:27,177 --> 00:15:31,848
Gagliano:
Los investigadores analizan el
genealogía genética árboles genealógicos

287
00:15:31,931 --> 00:15:34,184
fueron dramáticamente
reduciendo su búsqueda

288
00:15:34,267 --> 00:15:36,603
para los sospechosos
Asesino del Estado Dorado.

289
00:15:36,686 --> 00:15:39,939
Y tratando de, uno por uno,
eliminar sujetos.

290
00:15:40,023 --> 00:15:41,524
Algunas personas podrían ser
descartado fácilmente.

291
00:15:41,608 --> 00:15:44,611
Algunas personas podrían estar muertas.
Algunas personas son mujeres.

292
00:15:44,694 --> 00:15:47,489
Y ahí es donde empezamos
acercándose a

293
00:15:47,614 --> 00:15:51,493
machos que potencialmente tienen
una conexión con california

294
00:15:51,618 --> 00:15:54,788
durante los años en que la
Golden State Killer estaba activo.

295
00:15:54,871 --> 00:15:58,249
Gagliano: Aparecían nombres
en diferentes momentos.

296
00:15:58,333 --> 00:16:01,461
Entonces, de repente,
el universo de los miembros de la familia

297
00:16:01,586 --> 00:16:03,254
reducido a un solo hombre.

298
00:16:03,338 --> 00:16:05,131
Agujeros: Había un chico.
eso apareció.

299
00:16:05,215 --> 00:16:07,175
Este bien podría ser el chico.

300
00:16:07,300 --> 00:16:11,971
la persona era
José James DeAngelo.

301
00:16:12,055 --> 00:16:15,350
"=Veamos qué tipo de avance
Puedo hacer con este DeAngelo.

302
00:16:15,475 --> 00:16:17,560
♪♪

303
00:16:17,644 --> 00:16:21,815
Vi un artículo de periódico
sobre DeAngelo

304
00:16:21,898 --> 00:16:23,400
haber estado comprometido con una Bonnie.

305
00:16:23,483 --> 00:16:26,903
Yo estaba como,
"Bueno, eso es interesante".

306
00:16:26,986 --> 00:16:30,657
Interesante porque "Bonnie" era
el nombre el asesino del estado dorado

307
00:16:30,782 --> 00:16:35,495
había gritado delante de uno
de sus víctimas en un ataque de 1978.

308
00:16:35,578 --> 00:16:39,332
Hubo varios casos
en la fase de Violador del Área Este

309
00:16:39,416 --> 00:16:42,752
en el que las víctimas denuncian
lo oirían sollozar.

310
00:16:42,836 --> 00:16:45,505
el esta llorando mientras
él la está agrediendo sexualmente.

311
00:16:45,588 --> 00:16:47,173
Aquí es donde él está
haciendo la declaración,

312
00:16:47,298 --> 00:16:50,135
"Te odio, Bonnie.
Te odio, Bonnie."

313
00:16:50,218 --> 00:16:53,304
Y eso siempre había sido
un misterio para los investigadores.

314
00:16:53,388 --> 00:16:57,684
Pero ahora se enteran de que Bonnie era
El romance de Joseph DeAngelo

315
00:16:57,809 --> 00:17:01,771
que terminó en un inquietante
compromiso roto.

316
00:17:01,855 --> 00:17:07,068
Tal vez todavía tenía
una furia muy arraigada.

317
00:17:07,193 --> 00:17:09,195
Los detectives pudieron
aprender que el era

318
00:17:09,279 --> 00:17:13,742
un ex oficial de policía,
y que encajen con el perfil

319
00:17:13,867 --> 00:17:16,453
y algunas de las primeras teorías
del caso.

320
00:17:16,536 --> 00:17:18,872
Daly: Realmente sentimos eso
podría haber sido alguien

321
00:17:18,997 --> 00:17:21,458
en cualquier aplicación de la ley
o militar.

322
00:17:21,541 --> 00:17:23,960
Los detectives se sintieron así
debido a su modus operandi

323
00:17:24,044 --> 00:17:26,212
en todas las escenas del crimen.

324
00:17:26,296 --> 00:17:28,673
Se basa en pequeñas cosas
cosas que él diría

325
00:17:28,757 --> 00:17:31,343
en cuanto a poner las manos
a sus espaldas,

326
00:17:31,426 --> 00:17:34,346
no dejar huellas dactilares
en cualquier lugar.

327
00:17:34,429 --> 00:17:37,307
el siempre tuvo
una ruta de escape planeada,

328
00:17:37,390 --> 00:17:38,683
y creo que mucho tiempo,

329
00:17:38,767 --> 00:17:41,811
eso es militar
y capacitación para el cumplimiento de la ley.

330
00:17:44,314 --> 00:17:46,608
Jordania: la geografía y
la cronología de los ataques

331
00:17:46,733 --> 00:17:50,737
coincidió con los acontecimientos
en la vida de Joseph DeAngelo.

332
00:17:50,862 --> 00:17:54,157
Los saqueos de Visalia
estaban sucediendo al mismo tiempo

333
00:17:54,240 --> 00:17:57,160
que DeAngelo era
sobre la policía de Exeter,

334
00:17:57,243 --> 00:18:00,080
A sólo 10 millas de Visalia.

335
00:18:00,163 --> 00:18:04,584
Hagan: En Exeter, él estaba en
cargo del programa de robo

336
00:18:04,709 --> 00:18:09,089
que estaba investigando
los casos de saqueo de Visalia.

337
00:18:09,214 --> 00:18:12,759
el podria controlar
esas investigaciones.

338
00:18:12,884 --> 00:18:16,262
Jordania:
Como DeAngelo estaba entrenando para
el departamento de policía de Auburn,

339
00:18:16,388 --> 00:18:19,766
comenzó el Área Este
ataques de violación.

340
00:18:19,891 --> 00:18:25,271
Yo digo: "Dios, esto es terriblemente
coincidencia, ¿verdad?"

341
00:18:25,355 --> 00:18:27,440
Luego los detectives colocaron
joseph de angelo

342
00:18:27,524 --> 00:18:29,359
abajo en el sur de california

343
00:18:29,442 --> 00:18:32,612
Durante el Asesino del Estado Dorado
asesinatos.

344
00:18:32,737 --> 00:18:35,281
Él y su esposa Sharon
se había mudado a Los Ángeles.

345
00:18:35,365 --> 00:18:36,783
Sharon consigue un trabajo con

346
00:18:36,866 --> 00:18:40,495
las Relaciones Laborales Nacionales
Junta en Los Ángeles.

347
00:18:40,620 --> 00:18:42,288
Fue entonces cuando fue como,
"¿Sabes qué?

348
00:18:42,372 --> 00:18:46,668
Este tipo DeAngelo está sumando.
Necesitamos obtener su ADN".

349
00:18:46,793 --> 00:18:48,545
La ley nos exige
para confirmar...

350
00:18:48,628 --> 00:18:51,172
Que Joseph DeAngelo era,
de hecho,

351
00:18:51,297 --> 00:18:53,008
la persona
quien dejó el ADN atrás

352
00:18:53,133 --> 00:18:54,634
en todas estas escenas del crimen.

353
00:18:54,718 --> 00:18:58,805
Lo teníamos bajo vigilancia.
durante varios días.

354
00:18:58,930 --> 00:19:01,433
En ese momento, la decisión
se hizo eso

355
00:19:01,516 --> 00:19:03,768
Se acercaba el día de la basura.
en su barrio.

356
00:19:03,852 --> 00:19:07,105
Terminamos recogiendo
su basura de la calle.

357
00:19:07,188 --> 00:19:08,648
La muestra fue recolectada.

358
00:19:08,732 --> 00:19:12,110
Un tejido desechado
que había usado.

359
00:19:12,193 --> 00:19:14,779
[Zumbido del celular]
Mi teléfono se enciende y el laboratorio
dice que están emocionados.

360
00:19:14,863 --> 00:19:17,615
Jones: Pudieron conseguir una
identificación positiva absoluta

361
00:19:17,699 --> 00:19:21,786
entre el sospechoso
y José DeAngelo.

362
00:19:21,870 --> 00:19:23,246
Eran uno y lo mismo.

363
00:19:23,329 --> 00:19:25,790
Es él.
No hay duda al respecto.

364
00:19:25,874 --> 00:19:28,209
Eso es pan comido.

365
00:19:28,335 --> 00:19:32,172
Bien, tenemos a nuestra persona.
¿Qué sigue?

366
00:19:32,297 --> 00:19:39,220
♪♪

367
00:19:41,598 --> 00:19:46,144
♪♪

368
00:19:46,227 --> 00:19:48,313
Bienvenido de nuevo a
"Gente que da mucho miedo".

369
00:19:48,396 --> 00:19:50,065
Soy Donnie Wahlberg.

370
00:19:50,190 --> 00:19:52,067
Después de más de 40 años,

371
00:19:52,192 --> 00:19:54,194
avances
en tecnología genética

372
00:19:54,277 --> 00:19:55,695
se han puesto al día con
el depredador esquivo

373
00:19:55,820 --> 00:19:58,865
la policía llamó
El asesino del Estado Dorado.

374
00:19:58,948 --> 00:20:02,994
Ahora saben su verdadero nombre...
José James DeAngelo.

375
00:20:03,078 --> 00:20:06,873
Antes de que se acerquen,
observan cada uno de sus movimientos,

376
00:20:06,956 --> 00:20:08,625
y el fantasma de la oscuridad

377
00:20:08,708 --> 00:20:11,044
está a punto de ser
arrastrado hacia la luz.

378
00:20:11,169 --> 00:20:14,214
♪♪

379
00:20:14,297 --> 00:20:16,341
San Juan:
Joseph DeAngelo comienza a matar

380
00:20:16,424 --> 00:20:18,635
cada vez que siente
que está bajo amenaza,

381
00:20:18,718 --> 00:20:21,513
y un lado diferente de él
sale.

382
00:20:21,596 --> 00:20:25,809
algo muy frio,
calculando y determinando,

383
00:20:25,892 --> 00:20:28,061
y no puede ser influenciado.

384
00:20:28,144 --> 00:20:31,523
Schubert: tienes a alguien
Ese es un asesino en serie, claramente.

385
00:20:31,606 --> 00:20:34,192
¿Quién se ha salido con la suya?
durante más de 40 años,

386
00:20:34,275 --> 00:20:35,402
pero luego tienes el hecho adicional

387
00:20:35,527 --> 00:20:38,071
que el es
un ex policía.

388
00:20:38,154 --> 00:20:41,991
No queríamos entrar
su casa para hacer un arresto.

389
00:20:42,075 --> 00:20:44,703
No queríamos dejarle
entrar en cualquier lugar

390
00:20:44,786 --> 00:20:47,831
donde podría tener
secretó un arma

391
00:20:47,914 --> 00:20:51,418
o poder ejecutar algún plan
que tal vez no seamos conscientes.

392
00:20:51,501 --> 00:20:53,878
Había una preocupación por
su hija mayor

393
00:20:53,962 --> 00:20:55,547
que vivía con él.

394
00:20:55,630 --> 00:20:58,258
no queremos
una situación de rehenes.

395
00:20:58,341 --> 00:21:01,469
he tenido tantos casos
donde el delincuente,

396
00:21:01,594 --> 00:21:04,764
si el pensara
iba a ser atrapado,

397
00:21:04,889 --> 00:21:08,268
dice que si tuviera que matar
su esposa o sus hijos,

398
00:21:08,393 --> 00:21:10,770
él haría eso.

399
00:21:10,854 --> 00:21:12,939
Jones: Sabíamos que queríamos
cogerlo por sorpresa.

400
00:21:13,023 --> 00:21:18,403
El día de su arresto,
varios detectives del sheriff

401
00:21:18,486 --> 00:21:21,031
estaban en una minivan,
preparándose para arrestarlo.

402
00:21:21,114 --> 00:21:23,783
Joseph DeAngelo estaba afuera,
frente a su casa.

403
00:21:23,867 --> 00:21:27,746
En ese momento, el sheriff
el detective salió

404
00:21:27,829 --> 00:21:31,833
y fingió
pregunta por direcciones.

405
00:21:31,958 --> 00:21:34,711
estoy de vuelta en
la estación de homicidios.

406
00:21:34,794 --> 00:21:38,381
Estamos escuchando por una radio,
y luego se queda en silencio.

407
00:21:40,300 --> 00:21:41,634
Así que ahora son alfileres y agujas,

408
00:21:41,760 --> 00:21:45,347
porque aquí hay un chico
ese es un asesino en serie.

409
00:21:45,472 --> 00:21:48,308
¿Tiene un arma encima?

410
00:21:48,433 --> 00:21:50,852
Ho: Y antes de Joseph DeAngelo
lo sabia...

411
00:21:52,687 --> 00:21:57,484
estaba esposado
en una minivan, bajo arresto

412
00:21:57,567 --> 00:21:59,694
para la serie de
asesinatos y violaciones

413
00:21:59,819 --> 00:22:03,114
que cometió
en toda California.

414
00:22:03,198 --> 00:22:06,159
Jones: Fue exactamente como
esperábamos y esperábamos,

415
00:22:06,284 --> 00:22:08,912
pero estábamos preparados para cualquier cosa.

416
00:22:08,995 --> 00:22:12,207
Agujeros: La siguiente afirmación que
vino por la radio es,

417
00:22:12,332 --> 00:22:14,501
"Sujeto bajo custodia".

418
00:22:14,584 --> 00:22:16,503
Entonces fue simplemente...
todo el mundo es, ya sabes,

419
00:22:16,628 --> 00:22:18,380
saltando de sus sillas.

420
00:22:18,505 --> 00:22:20,340
Esto es bueno.

421
00:22:20,423 --> 00:22:27,430
♪♪

422
00:22:27,514 --> 00:22:29,015
DeAngelo ha traído
por el equipo

423
00:22:29,140 --> 00:22:31,601
y el esta colocado
en la sala de entrevistas,

424
00:22:31,685 --> 00:22:33,687
y se vuelve catatónico.

425
00:22:33,812 --> 00:22:37,357
Él literalmente está sentado.
así durante una hora

426
00:22:37,482 --> 00:22:40,026
sin mover un músculo.

427
00:22:40,110 --> 00:22:42,570
uno de
Las detectives van,

428
00:22:42,696 --> 00:22:44,614
"Eso es lo que estaba haciendo
en los patios traseros de las víctimas

429
00:22:44,698 --> 00:22:46,032
mientras él los mira."

430
00:22:46,116 --> 00:22:48,868
Él iría absolutamente
inmóvil en las sombras

431
00:22:48,952 --> 00:22:54,416
y solo espera hasta el momento
Era lo correcto para él atacar.

432
00:22:54,541 --> 00:22:56,543
Hutchcraft: Son las 11:30 de la noche.

433
00:22:56,626 --> 00:23:00,922
entro a la habitación
donde está detenido DeAngelo,

434
00:23:01,047 --> 00:23:03,883
y hace unos 10 grados
Más frío en esa habitación.

435
00:23:04,009 --> 00:23:07,387
Hay una inmediata
sensación de maldad allí.

436
00:23:07,512 --> 00:23:10,557
nunca me he sentido
así antes.

437
00:23:10,682 --> 00:23:13,059
Así que ahora estoy sentado
frente a DeAngelo.

438
00:23:13,143 --> 00:23:16,312
Noté que era un tipo grande.

439
00:23:16,396 --> 00:23:18,273
215 libras, al momento del arresto.

440
00:23:18,398 --> 00:23:20,483
Sus manos eran como garras de oso.

441
00:23:20,567 --> 00:23:26,281
Hutchcraft:
En realidad tenía hombros anchos.
y parecía naturalmente fuerte.

442
00:23:26,406 --> 00:23:27,991
Podía extender un brazo

443
00:23:28,074 --> 00:23:30,827
y, como, golpearte
al suelo, tipo de persona.

444
00:23:30,910 --> 00:23:35,707
Y eso me sorprendió,
por su edad.

445
00:23:35,790 --> 00:23:39,794
La forma en que hablo con la gente es
tratar de humanizarme

446
00:23:39,919 --> 00:23:43,089
y la persona con la que estoy hablando,
decir cosas como,

447
00:23:43,173 --> 00:23:49,012
"Nunca es demasiado tarde para
Es un momento para mejorar cualquier cosa".

448
00:23:49,095 --> 00:23:52,766
se me ocurrieron preguntas
y tratando de sacarlo.

449
00:23:52,891 --> 00:23:54,100
Sus ojos iban muy rápido

450
00:23:54,184 --> 00:23:56,728
como el era
tratando de pensar mejor que yo.

451
00:23:56,811 --> 00:24:02,859
absolutamente podía sentir
un poco de terror

452
00:24:02,942 --> 00:24:06,363
la víctima debe haber ido
Termina con este tipo.

453
00:24:06,446 --> 00:24:08,948
Seguí mirando hacia abajo para hacer
Seguro que está esposado al suelo.

454
00:24:09,032 --> 00:24:13,953
Estoy sintiendo la maldad
sobresaliendo de él.

455
00:24:14,037 --> 00:24:15,622
Intento apelar más a,

456
00:24:15,747 --> 00:24:17,165
"¿Tus hijas
sentirme mejor contigo,

457
00:24:17,290 --> 00:24:20,627
sabiendo que ayudaste
¿la investigación?"

458
00:24:20,710 --> 00:24:23,296
Agujeros: Un par de agentes fueron
hablando con sus hijas

459
00:24:23,421 --> 00:24:26,341
afuera en el lobby, algo así
explicando lo que estaba pasando.

460
00:24:26,466 --> 00:24:27,634
Yo sí los vi.

461
00:24:27,717 --> 00:24:30,178
Estaban angustiados.
Estaban llorando.

462
00:24:30,303 --> 00:24:32,889
Sería como si tus padres

463
00:24:32,972 --> 00:24:34,766
que creías saber
toda tu vida,

464
00:24:34,849 --> 00:24:39,729
que te dijeron hoy
que tu padre es un asesino en serie.

465
00:24:39,813 --> 00:24:43,900
Y su angustia
Es tan obvio.

466
00:24:43,983 --> 00:24:48,571
Están llorando,
y su rostro se arruga.

467
00:24:48,655 --> 00:24:50,907
Puedes ver el dolor
en su cara,

468
00:24:50,990 --> 00:24:53,326
y su voz se vuelve muy suave.

469
00:24:53,410 --> 00:24:58,498
A la segunda hija, le dice:
"Vete. Vete".

470
00:24:58,623 --> 00:25:01,126
Y ella sale de la habitación
y cierran la puerta,

471
00:25:01,209 --> 00:25:07,173
y está susurrando para sí mismo,
"Adiós. Adiós."

472
00:25:07,298 --> 00:25:09,718
Hutchcraft: Le habían ofrecido
agua, Dr. Pepper,

473
00:25:09,843 --> 00:25:11,845
cualquier cosa para comer o beber
que el queria,

474
00:25:11,928 --> 00:25:14,305
y él había estado declinando
todo ello.

475
00:25:14,389 --> 00:25:17,517
Y nos dimos cuenta, piensa.
Estamos intentando conseguir su ADN.

476
00:25:17,642 --> 00:25:18,810
Oh, es tan triste.

477
00:25:18,893 --> 00:25:20,937
el no lo sabe
ya lo tenemos.

478
00:25:21,021 --> 00:25:27,569
♪♪

479
00:25:30,238 --> 00:25:34,409
♪♪

480
00:25:34,534 --> 00:25:38,079
Tapia: Uno de los más notorios
violadores, asesinos en serie

481
00:25:38,204 --> 00:25:40,206
en la historia de california
fue atrapado,

482
00:25:40,331 --> 00:25:44,961
y me paso a vivir
junto a él durante casi 40 años.

483
00:25:45,045 --> 00:25:46,796
La mañana que arrestaron a Joe,

484
00:25:46,880 --> 00:25:50,884
hay cinta policial
en el patio delantero de Joe

485
00:25:50,967 --> 00:25:54,888
y hay sheriffs por todas partes.

486
00:25:55,013 --> 00:25:57,432
Después de tantos años,
Tuve esta visión

487
00:25:57,557 --> 00:25:59,225
de lo que este chico
se vería así,

488
00:25:59,351 --> 00:26:00,560
cómo vivía.

489
00:26:00,643 --> 00:26:02,729
Consideré acercarme
a Sharon,

490
00:26:02,854 --> 00:26:04,898
pero fue como,
tienen hijos juntos.

491
00:26:05,023 --> 00:26:08,860
Ella potencialmente todavía
tiene lealtad hacia él,

492
00:26:08,943 --> 00:26:12,614
y opté por no hablar con ella.

493
00:26:12,739 --> 00:26:15,200
propiedad de DeAngelo
estaba impecable.

494
00:26:15,283 --> 00:26:16,618
Bellamente pintado.

495
00:26:16,743 --> 00:26:19,204
Pero el interior estaba
una historia diferente -

496
00:26:19,287 --> 00:26:22,207
lo que yo llamaria
un desorden semiorganizado.

497
00:26:22,290 --> 00:26:24,042
Pero las cosas sí destacaron.

498
00:26:24,125 --> 00:26:27,212
La gran cosa que vi,
entrando a su dormitorio,

499
00:26:27,295 --> 00:26:28,588
era su computadora,

500
00:26:28,713 --> 00:26:32,008
y luego se cubrió
el monitor era una toalla.

501
00:26:32,092 --> 00:26:34,094
Una de las cosas que
el violador del área este haría

502
00:26:34,177 --> 00:26:35,804
es cuando se separó
la mujer afuera

503
00:26:35,929 --> 00:26:38,098
y llegó a donde iba
para agredirlas sexualmente,

504
00:26:38,223 --> 00:26:40,892
él frecuentemente
poner una toalla sobre el televisor

505
00:26:40,975 --> 00:26:42,602
para conseguir ese brillo suave.

506
00:26:42,727 --> 00:26:47,732
Eso, para mí, fue como, "Oh,
Violador del Área Este, justo ahí."

507
00:26:47,816 --> 00:26:50,902
el esta replicando
lo que estaba haciendo

508
00:26:50,985 --> 00:26:53,863
cuando el esta atacando
sus víctimas femeninas.

509
00:26:53,947 --> 00:26:57,450
Él todavía está fantaseando,
hasta el día de hoy.

510
00:26:57,575 --> 00:27:01,871
♪♪

511
00:27:01,955 --> 00:27:04,040
Esperábamos plenamente
encontrar algo

512
00:27:04,124 --> 00:27:07,919
que lo ató
a las víctimas.

513
00:27:08,003 --> 00:27:11,047
La búsqueda que hicimos
fue simplemente exhaustivo.

514
00:27:11,131 --> 00:27:13,133
En un momento, hubo
un par de agentes

515
00:27:13,216 --> 00:27:15,051
que estaban de pie
en el patio trasero,

516
00:27:15,135 --> 00:27:16,761
y me llamaron
y dicen,

517
00:27:16,845 --> 00:27:19,305
"Oye, ¿alguna vez lo has visto?
¿cavando por aquí?"

518
00:27:19,389 --> 00:27:22,809
Delincuentes sexuales en serie
a menudo guardan trofeos,

519
00:27:22,892 --> 00:27:25,145
cosas que les recuerdan
de su crimen,

520
00:27:25,270 --> 00:27:29,399
para que puedan revivir aquellos
crímenes una y otra vez.

521
00:27:29,482 --> 00:27:31,985
Agujeros: Se llevó a la hembra
licencias de conducir de las víctimas.

522
00:27:32,110 --> 00:27:33,903
Tiene su foto,
tiene su dirección.

523
00:27:33,987 --> 00:27:36,489
Seleccionar artículos de joyería.
como souvenirs.

524
00:27:36,614 --> 00:27:39,743
Tapia: Al día siguiente,
Comencé a sondear esa ladera.

525
00:27:39,826 --> 00:27:42,662
estaban usando
algún tipo de máquina

526
00:27:42,787 --> 00:27:44,956
para buscar cosas enterradas.

527
00:27:45,040 --> 00:27:48,168
Parecía como si una tuza hubiera
recorrió todo su patio,

528
00:27:48,293 --> 00:27:52,339
porque había un agujero
aproximadamente cada par de pies.

529
00:27:52,464 --> 00:27:54,549
Jones: No queríamos irnos
cualquier piedra sin remover.

530
00:27:54,674 --> 00:27:58,178
St. John: El patio trasero estaba
desenterrado. La casa fue registrada.

531
00:27:58,303 --> 00:28:01,848
Las paredes incluso fueron destrozadas.
por la policía.

532
00:28:01,931 --> 00:28:04,142
Jones: También queríamos
asegúrate de que no haya nada

533
00:28:04,225 --> 00:28:09,189
que no esperábamos,
como otras víctimas de homicidio.

534
00:28:09,314 --> 00:28:10,690
No encontraron nada.

535
00:28:10,774 --> 00:28:16,154
Es imposible saber qué
sucedió con su tesoro escondido.

536
00:28:16,237 --> 00:28:20,033
Jones: No sólo aparentemente
dejar de cometer estos crímenes,

537
00:28:20,158 --> 00:28:21,993
pero se deshizo de todo

538
00:28:22,077 --> 00:28:25,246
eso incluso le recordó
de esos crímenes.

539
00:28:25,372 --> 00:28:28,375
Con asesinos en serie,
delincuentes sexuales en serie,

540
00:28:28,500 --> 00:28:33,171
es una compulsión que ellos
o no puede o no quiere superar,

541
00:28:33,254 --> 00:28:36,633
y así él se deshace de
esos recordatorios de esos crímenes

542
00:28:36,716 --> 00:28:40,136
es muy inusual.

543
00:28:40,220 --> 00:28:43,723
¿Qué estaba haciendo por aquellos?
30 años que estuvo sustituyendo

544
00:28:43,807 --> 00:28:46,685
por su compromiso
¿Agresiones sexuales y violaciones?

545
00:28:46,768 --> 00:28:50,063
[ Teléfono sonando ]

546
00:28:54,984 --> 00:28:58,405
Hacer las llamadas telefónicas
ciertamente podría haber sido una manera

547
00:28:58,488 --> 00:29:02,492
que el pudiera satisfacer
algunos de los impulsos.

548
00:29:02,575 --> 00:29:05,078
Schneider: Cuando piensas en
las cosas que hizo,

549
00:29:05,203 --> 00:29:08,331
Miras a Ted Bundy.
o quien sea, míralos todos.

550
00:29:08,415 --> 00:29:10,709
alguna vez fueron
el nuevo bebé de alguien,

551
00:29:10,792 --> 00:29:13,169
Alguien es amado, pequeño niño.

552
00:29:13,253 --> 00:29:15,338
no eran monstruos
toda su vida.

553
00:29:15,422 --> 00:29:18,883
algo paso
y estallaron.

554
00:29:20,552 --> 00:29:25,432
Siempre me he preguntado
lo que creó al monstruo.

555
00:29:25,557 --> 00:29:28,101
miraría mucho más profundamente
en lo que estaba pasando

556
00:29:28,184 --> 00:29:32,230
cuando era un niño
desarrollando su sexualidad.

557
00:29:32,313 --> 00:29:36,359
♪♪

558
00:29:36,443 --> 00:29:39,863
Schneider: Nos mudamos aquí
en Sacramento en el 55.

559
00:29:39,946 --> 00:29:42,157
Tal vez hubiéramos estado allí
un año más o menos

560
00:29:42,282 --> 00:29:44,993
cuando la familia de joe
se mudó a la casa de al lado.

561
00:29:45,118 --> 00:29:47,829
Jordania: Joseph DeAngelo Sr.
y su esposa Kathleen,

562
00:29:47,954 --> 00:29:51,124
dos hijas,
Rebeca y Constanza,

563
00:29:51,207 --> 00:29:56,546
y dos hijos,
Juan y José Jr.

564
00:29:56,629 --> 00:30:01,676
El padre de Joe DeAngelo.
estaba en la Fuerza Aérea.

565
00:30:01,801 --> 00:30:05,096
Y su madre era camarera.

566
00:30:05,180 --> 00:30:06,639
Schneider:
Joe tenía 13 años cuando nos conocimos.

567
00:30:06,723 --> 00:30:09,976
Nos hicimos buenos amigos.
Joe era un adolescente típico.

568
00:30:10,060 --> 00:30:12,812
Él andaba con mis hermanos
todo el tiempo,

569
00:30:12,937 --> 00:30:15,982
y los chicos salian
y práctica de tiro

570
00:30:16,066 --> 00:30:19,110
y disparar a los conejos.

571
00:30:19,194 --> 00:30:22,364
Pool: Pero estaba un poco nervioso.
como menor.

572
00:30:22,489 --> 00:30:26,701
Ciertamente tuvo problemas
conforme a las reglas.

573
00:30:26,826 --> 00:30:28,495
St. John: Era un hombre que tomaba riesgos.

574
00:30:28,620 --> 00:30:31,790
Un buen amigo de Joe.
de la escuela secundaria, Jim,

575
00:30:31,873 --> 00:30:33,208
son sólo chicos salvajes.

576
00:30:33,333 --> 00:30:37,337
Se están colando en lugares
no deberían serlo.

577
00:30:37,462 --> 00:30:40,507
También comenzaron
irrumpir en viviendas.

578
00:30:40,632 --> 00:30:46,971
En un caso, fueron
atacado por un pastor alemán,
[Perro ladrando]

579
00:30:47,055 --> 00:30:50,975
Y ahí es cuando Jim ve
Algo se le ocurrió a Joe...

580
00:30:51,059 --> 00:30:53,937
una reacción a la amenaza.

581
00:30:54,020 --> 00:30:55,438
Se mete la mano en el bolsillo

582
00:30:55,522 --> 00:30:58,817
e inmediatamente comienza
encendiendo una M-80, un petardo.

583
00:30:58,900 --> 00:31:00,193
Y Joe lanza el petardo.

584
00:31:00,318 --> 00:31:01,945
Aterriza justo debajo
el perro.

585
00:31:02,028 --> 00:31:03,405
[Explota el petardo]

586
00:31:03,530 --> 00:31:05,156
[El perro aúlla]

587
00:31:05,240 --> 00:31:06,950
No es que odiara a los perros.

588
00:31:07,033 --> 00:31:09,869
Así es como respondió a la amenaza.

589
00:31:09,953 --> 00:31:12,372
El lado diferente de él
sale.

590
00:31:12,455 --> 00:31:16,209
♪♪

591
00:31:16,334 --> 00:31:17,877
Schneider:
Recuerdo que una vez dijo:

592
00:31:18,003 --> 00:31:19,921
"Tuvimos que regresar aquí
a los estados unidos

593
00:31:20,046 --> 00:31:22,674
porque mi hermana connie
estaba herido",

594
00:31:22,757 --> 00:31:24,342
y eso es todo lo que había dicho.

595
00:31:24,426 --> 00:31:27,929
Connie, la hermana de Joe.
fue abusado sexualmente a una edad temprana.

596
00:31:28,054 --> 00:31:30,306
Yo tenía unos 12 años y ella solo

597
00:31:30,390 --> 00:31:32,100
un par de años más joven
que yo.

598
00:31:32,225 --> 00:31:35,145
Connie hizo una referencia
a las niñas pequeñas que son abusadas.

599
00:31:35,228 --> 00:31:36,730
Ella estaba hablando de ella misma.

600
00:31:36,855 --> 00:31:39,399
Eso fue sobre ella.

601
00:31:39,524 --> 00:31:42,360
sobrino de José DeAngelo,
en el especial de HBO

602
00:31:42,444 --> 00:31:45,572
"Me iré en la oscuridad"
habló sobre un trauma infantil

603
00:31:45,697 --> 00:31:49,784
que sufrió su hermana cuando
estaban estacionados en Alemania.

604
00:31:49,909 --> 00:31:55,540
Mi madre era, eh...
ella fue violada.

605
00:32:01,254 --> 00:32:04,341
En Alemania,
cuando ella tenía 7 años.

606
00:32:04,424 --> 00:32:07,427
♪♪

607
00:32:07,510 --> 00:32:14,934
Por dos oficiales militares
o hombres

608
00:32:15,018 --> 00:32:17,562
en un hangar de aviones.

609
00:32:17,645 --> 00:32:22,567
♪♪

610
00:32:22,650 --> 00:32:24,402
¿Adivina quién estaba mirando?

611
00:32:27,614 --> 00:32:30,158
Tío Joe.

612
00:32:30,283 --> 00:32:35,038
Ahora, de repente, la violencia
se cruza con la sexualidad.

613
00:32:35,121 --> 00:32:37,999
Agujeros: ¿Eso crearía
¿El depredador en serie?

614
00:32:38,124 --> 00:32:39,626
¿Es una forma de estimulación?
para alguien

615
00:32:39,709 --> 00:32:43,046
quien ya esta fantaseando
sobre cometer actos violentos?

616
00:32:43,129 --> 00:32:44,798
Creo que esa es una posibilidad.

617
00:32:44,881 --> 00:32:48,635
♪♪

618
00:32:48,760 --> 00:32:51,763
Pool: Creo que un "por qué" eso
nos satisface de cualquier manera

619
00:32:51,846 --> 00:32:52,972
nunca vendrá.

620
00:32:53,056 --> 00:32:55,475
No puede, porque lo que justifica

621
00:32:55,600 --> 00:33:00,939
este tipo de infligir terror,
dolor y sufrimiento

622
00:33:01,022 --> 00:33:04,526
y poder
sobre otro ser humano?

623
00:33:04,651 --> 00:33:07,821
San Juan: Esto es obviamente
una persona conflictiva,

624
00:33:07,946 --> 00:33:11,324
alguien que
fue impulsado compulsivamente.

625
00:33:11,449 --> 00:33:16,746
Un muy trágico, monstruoso.
restos de un ser humano.

626
00:33:16,830 --> 00:33:23,378
♪♪

627
00:33:26,464 --> 00:33:28,800
Daly: Durante 44 años, siempre
caminé a través

628
00:33:28,883 --> 00:33:30,885
la casa de noche
y miraría por la puerta,

629
00:33:31,011 --> 00:33:34,014
siempre esperé
para ver una figura oscura.

630
00:33:34,139 --> 00:33:37,100
Y esa es la única cosa
siempre lo recordaré,

631
00:33:37,183 --> 00:33:39,102
es el miedo.

632
00:33:40,729 --> 00:33:44,190
Daly: Cuando me enteré
Los antecedentes de DeAngelo

633
00:33:44,315 --> 00:33:46,484
y que él, de hecho,
era un oficial de policia

634
00:33:46,568 --> 00:33:50,447
y había estado en el ejército,
Es realmente un día triste.

635
00:33:50,530 --> 00:33:55,744
La ironía es que el dinero de los contribuyentes
le pagó para aprender habilidades

636
00:33:55,869 --> 00:33:58,204
que le ayudó a perfeccionarse

637
00:33:58,329 --> 00:34:00,957
convertirse en
un mejor depredador en serie.

638
00:34:01,041 --> 00:34:05,045
Hutchcraft: Él lo ha hecho todo,
mirón, merodeador, ladrón.

639
00:34:05,128 --> 00:34:09,758
Un sádico, un violador,
un asesino en serie.

640
00:34:09,883 --> 00:34:13,219
Kneeland: Siempre lo había hecho
Se planeó una ruta de escape.

641
00:34:13,303 --> 00:34:16,681
Nos enseñan
Siempre sabes cómo escapar.

642
00:34:16,765 --> 00:34:19,768
♪♪

643
00:34:19,893 --> 00:34:22,604
Cuando lo vi el día
después de que fue arrestado,

644
00:34:22,729 --> 00:34:24,606
cuando lo llevaron
a la sala del tribunal...

645
00:34:24,731 --> 00:34:27,734
Schubert: Uno pensaría que él
Estaba recién salido de un asilo de ancianos.

646
00:34:27,859 --> 00:34:30,362
Me sorprende que no lo fuera
babeando, francamente.

647
00:34:30,445 --> 00:34:33,740
Pero cuando conoces su historia,
dos días antes...

648
00:34:33,865 --> 00:34:37,619
Mangang: Estaba afuera moviéndose.
un barco arriba y abajo del camino de entrada,

649
00:34:37,744 --> 00:34:41,498
moviendo rocas en su jardín,
cortando su césped.

650
00:34:41,581 --> 00:34:43,833
Jones: Él no es el hombre
que la gente vio

651
00:34:43,917 --> 00:34:47,962
siendo llevado impotente
al tribunal todos los días.

652
00:34:48,088 --> 00:34:49,589
Es un maestro manipulador.

653
00:34:49,673 --> 00:34:52,342
Jones: Teníamos videovigilancia
de él en la cárcel.

654
00:34:52,425 --> 00:34:56,846
Él está caminando, caminando hacia atrás.
y adelante como un depredador enjaulado.

655
00:34:56,930 --> 00:34:59,307
Saltando sobre su litera,
saltando sobre su mesa,

656
00:34:59,432 --> 00:35:00,975
limpiando sus luces.

657
00:35:01,101 --> 00:35:03,770
Ho: También hay un incidente.
donde estaba mirando

658
00:35:03,895 --> 00:35:09,359
una trabajadora en la cárcel
y empezó a masturbarse.

659
00:35:09,442 --> 00:35:12,570
el no es un lisiado
viejo en absoluto.

660
00:35:12,654 --> 00:35:17,117
Una última estratagema de un serial
delincuente sexual y asesino en serie

661
00:35:17,200 --> 00:35:19,786
para tratar de ganar algo de simpatía.

662
00:35:19,911 --> 00:35:24,290
♪♪

663
00:35:24,374 --> 00:35:26,668
Ho: Después de 40 años
de evadir la captura,

664
00:35:26,793 --> 00:35:30,797
el asesino del estado dorado
finalmente fue llevado ante la justicia.

665
00:35:30,922 --> 00:35:33,800
Fue un momento electrizante.

666
00:35:33,883 --> 00:35:36,636
donde estaban las victimas
lleno en la sala del tribunal.

667
00:35:36,761 --> 00:35:41,891
♪♪

668
00:35:41,975 --> 00:35:44,519
San Juan: Entré
las declaraciones de impacto de la víctima,

669
00:35:44,644 --> 00:35:52,485
y lo que realmente me impactó
es la fuerza del espíritu humano

670
00:35:52,569 --> 00:35:54,988
y la resiliencia que escuché.

671
00:35:55,113 --> 00:35:57,907
♪♪

672
00:35:57,991 --> 00:36:00,660
[Suspiros]

673
00:36:00,744 --> 00:36:03,329
Miyao:
Yo tenía 28 años en ese momento.

674
00:36:03,413 --> 00:36:06,166
me desperté a
una linterna en mis ojos.

675
00:36:06,291 --> 00:36:08,501
habia un arma
que me puso en la cabeza.

676
00:36:08,626 --> 00:36:11,171
Luego me sacó
de mi dormitorio

677
00:36:11,254 --> 00:36:14,215
a otra habitación,
donde me violó.

678
00:36:14,341 --> 00:36:17,510
Sr. DeAngelo, quiero decirle

679
00:36:17,594 --> 00:36:21,598
lo que estaba pensando constantemente
durante la violación misma.

680
00:36:21,681 --> 00:36:23,933
"No me vas a atrapar.

681
00:36:24,017 --> 00:36:25,352
No me vas a atrapar.

682
00:36:25,435 --> 00:36:27,479
No me vas a atrapar".

683
00:36:27,562 --> 00:36:33,026
Carson-Sandler:
Este hombre parado al frente
de la cama con un pasamontañas puesto.

684
00:36:33,109 --> 00:36:35,695
Él dijo: "¡Shh, shh, cállate!

685
00:36:35,779 --> 00:36:37,864
Cállate, cállate
o te mataré."

686
00:36:37,947 --> 00:36:40,700
mi corazón era solo
golpeando fuera de mi pecho.

687
00:36:40,784 --> 00:36:44,871
Mi nombre es Jane Carson-Sandler.
y DeAngelo,

688
00:36:44,996 --> 00:36:46,664
Quiero que me mires.

689
00:36:46,748 --> 00:36:49,209
tengo un marido amoroso
de 26 años

690
00:36:49,334 --> 00:36:52,629
y dos
hijos increíbles y exitosos,

691
00:36:52,712 --> 00:36:54,714
para que no destruyas mi vida.

692
00:36:54,839 --> 00:36:57,550
McMullan: Mi mamá, Cheri Domingo,
y Greg Sánchez...

693
00:36:57,634 --> 00:37:00,553
siempre me los imagino
bailando juntos.

694
00:37:00,637 --> 00:37:04,766
Este monstruo, DeAngelo,
llegó completamente preparado,

695
00:37:04,891 --> 00:37:07,769
armado hasta los dientes,
y pienso en mi mamá.

696
00:37:07,894 --> 00:37:11,898
Ella debe haber sido absolutamente
petrificado en esos momentos.

697
00:37:11,981 --> 00:37:17,529
Mi mamá y Greg estaban
asesinados juntos en 1981.

698
00:37:17,612 --> 00:37:23,410
Hoy el diablo pierde
y la justicia gana.

699
00:37:23,493 --> 00:37:26,788
Janelle Cruz es mi hermana.

700
00:37:26,913 --> 00:37:31,793
ella tenia 18 y yo 17
cuando fue asesinada.

701
00:37:31,918 --> 00:37:34,921
Ahora sé quién mató
mi hermana Janelle.

702
00:37:35,046 --> 00:37:39,968
José DeAngelo lo hizo,
un violador y asesino vicioso

703
00:37:40,093 --> 00:37:41,219
y nada más.

704
00:37:41,302 --> 00:37:42,887
Espero que se pudra.

705
00:37:42,971 --> 00:37:46,766
♪♪

706
00:37:46,850 --> 00:37:50,812
Carson-Sandler: Bonnie era
su ex prometida hace años,

707
00:37:50,937 --> 00:37:53,898
y en realidad
vino a la corte conmigo.

708
00:37:53,982 --> 00:37:56,943
Ella no pudo dar
una declaración de impacto

709
00:37:57,027 --> 00:38:00,947
porque ella no estaba
una de sus víctimas de violación.

710
00:38:01,072 --> 00:38:05,285
Pude leer lo que Bonnie
quería decirle.

711
00:38:05,410 --> 00:38:10,206
Había escrito: "Incluso con
un arma apuntando a mi cara,

712
00:38:10,290 --> 00:38:12,792
no pudiste
hazme elegirte."

713
00:38:12,917 --> 00:38:17,881
Y nunca tomé mi mirada
fuera de Joe.

714
00:38:17,964 --> 00:38:23,470
No vi un parpadeo o
cualquier cambio en Joe.

715
00:38:25,555 --> 00:38:28,725
San Juan: Después de los tres días
de las declaraciones de impacto,

716
00:38:28,808 --> 00:38:33,855
él es quien insistió
que quería decir algo.

717
00:38:33,980 --> 00:38:37,817
Y hubo un grito ahogado
en el salón de baile cuando se puso de pie.

718
00:38:40,695 --> 00:38:47,243
He escuchado todos tus
declaraciones, cada una de ellas.

719
00:38:47,327 --> 00:38:54,501
♪♪

720
00:38:54,626 --> 00:39:02,425
y lo siento mucho
a todos los que he lastimado.

721
00:39:04,678 --> 00:39:08,056
Gracias, señoría.

722
00:39:08,181 --> 00:39:10,183
Fue un completo shock,

723
00:39:10,266 --> 00:39:12,644
pero el se puso de pie
sin ninguna ayuda.

724
00:39:12,727 --> 00:39:16,064
Su voz era
fuerte y audible,

725
00:39:16,189 --> 00:39:18,108
y esta persona susurrante

726
00:39:18,191 --> 00:39:20,777
quien parecía estar cabeceando
todo el tiempo,

727
00:39:20,860 --> 00:39:23,530
que parecía totalmente desconectado,

728
00:39:23,613 --> 00:39:26,866
de repente,
todo eso fue un acto.

729
00:39:28,576 --> 00:39:29,953
Carson-Sandler:
Mientras lo sacaban,

730
00:39:30,036 --> 00:39:33,790
Simplemente volví a subir
al escenario y dije:

731
00:39:33,873 --> 00:39:37,711
"DeAngelo, sólo espero
Te pudres en el infierno".

732
00:39:37,836 --> 00:39:40,588
¡Púdrete en el infierno!

733
00:39:40,714 --> 00:39:42,799
Había un policía justo
ahí que me estaba bloqueando,

734
00:39:42,882 --> 00:39:44,884
porque él pensó que yo era
Saltaré al escenario

735
00:39:45,010 --> 00:39:47,721
y simplemente destrozarlo
fuera de la silla de ruedas.

736
00:39:47,846 --> 00:39:50,098
Finalmente me sentí empoderada.

737
00:39:50,223 --> 00:39:51,391
Ahora tenemos el control.

738
00:39:51,474 --> 00:39:54,144
Ahora tenemos el poder,
hijo de puta,

739
00:39:54,227 --> 00:39:56,104
y quería que él supiera eso.

740
00:39:56,229 --> 00:40:00,066
♪♪

741
00:40:00,150 --> 00:40:03,069
Joseph DeAngelo se declaró culpable
a 13 cargos de asesinato.

742
00:40:03,194 --> 00:40:06,948
Juez: Asesinato en la primera
grado. ¿Cómo se declara?

743
00:40:07,073 --> 00:40:08,742
Culpable.

744
00:40:08,867 --> 00:40:12,078
Schubert: otros 13 cargos de
secuestro con fines de robo.

745
00:40:12,203 --> 00:40:16,833
Los cargos de violación, el estatuto
de limitaciones había transcurrido hace mucho tiempo,

746
00:40:16,916 --> 00:40:21,046
pero finalmente admitió todo
los delitos no acusados también.

747
00:40:21,129 --> 00:40:22,422
Ho: A cambio de eso,

748
00:40:22,547 --> 00:40:25,592
Joseph DeAngelo fue sentenciado
a cadena perpetua

749
00:40:25,675 --> 00:40:28,053
sin la posibilidad
de libertad condicional.

750
00:40:28,136 --> 00:40:29,929
Morirá en prisión.

751
00:40:30,013 --> 00:40:33,516
♪♪

752
00:40:33,600 --> 00:40:36,102
Agujeros: eso sí lo sé.
sharon se divorció de él

753
00:40:36,186 --> 00:40:37,604
y hizo una declaración

754
00:40:37,729 --> 00:40:40,732
que ella no tenia conocimiento
sobre sus ataques

755
00:40:40,815 --> 00:40:44,736
y estaba queriendo
su privacidad respetada.

756
00:40:44,819 --> 00:40:47,989
Daly: Cientos de personas
han estado involucrados en este caso

757
00:40:48,114 --> 00:40:52,160
y tuvo parte activa
en intentar verlo solucionado.

758
00:40:52,285 --> 00:40:54,496
Un equipo se retiraría
y vendría otro

759
00:40:54,621 --> 00:40:56,956
y ellos lo harían
retoma este caso.

760
00:40:57,082 --> 00:40:58,625
Hutchcraft: Creo que algunos de
las cosas mas grandes

761
00:40:58,708 --> 00:41:00,085
para salir de este caos

762
00:41:00,168 --> 00:41:06,132
son los desarrollos
en el ADN, las relaciones.

763
00:41:06,257 --> 00:41:09,886
McMullan: La bendición de
conocer a otros supervivientes,

764
00:41:09,969 --> 00:41:11,763
y hay docenas y docenas
de esos

765
00:41:11,846 --> 00:41:13,640
que han significado tanto para mí.

766
00:41:13,765 --> 00:41:17,060
Carson-Sandler:
Ya no estamos solos
y eso es lo que es tan sorprendente,

767
00:41:17,143 --> 00:41:19,437
y sé que es difícil
para esas mujeres

768
00:41:19,521 --> 00:41:22,023
que nunca han sido
capaz de enfrentar

769
00:41:22,148 --> 00:41:24,526
o ver a su perpetrador
ir a juicio,

770
00:41:24,651 --> 00:41:28,029
Así que espero que podamos hablar por ellos.

771
00:41:28,154 --> 00:41:31,825
Nunca pierdas la esperanza de que
si el hombre que te agredió

772
00:41:31,908 --> 00:41:34,536
no ha sido atrapado,
lo será algún día.

773
00:41:34,661 --> 00:41:38,957
♪♪

774
00:41:39,040 --> 00:41:41,167
Desde el asesino del Estado Dorado
caso,

775
00:41:41,292 --> 00:41:43,837
genealogía genética
se ha utilizado para ayudar a resolver

776
00:41:43,920 --> 00:41:47,090
más de 100 casos sin resolver
en todo el país.

777
00:41:47,173 --> 00:41:49,968
Criminales feroces que permanecieron
anónimo y libre

778
00:41:50,051 --> 00:41:54,055
están siendo identificados
y capturado para enfrentar la justicia.

779
00:41:54,180 --> 00:41:57,517
Y por fin, muchos supervivientes
y sus familias

780
00:41:57,600 --> 00:42:00,603
dicen que tienen
Finalmente encontré la paz.

781
00:42:00,687 --> 00:42:02,022
Soy Donnie Wahlberg.

782
00:42:02,147 --> 00:42:03,440
Gracias por mirar.

783
00:42:03,523 --> 00:42:06,901
Buenas noches.